Смена


Смена
1) (действие) changement m

смена правительства — changement de gouvernement

2) (на заводе) équipe f

ночная смена — équipe de nuit

работать в ночную смену — travailler de nuit

3) (караула, тж. перен.) relève f

прийти на смену — prendre la relève

4)

смена белья — linge m de rechange

две смены белья — de quoi se changer deux fois

* * *
ж.
1) (действие) changement m; remplacement m, substitution f (замена); alternative f (чередование); воен. relève f

сме́на часовы́х — relève des sentinelles

сме́на карау́ла — relève de la garde (или des sentinelles)

сме́на кабине́та полит. — remaniement m ministériel

сме́на впечатле́ний — kaléidoscope m d'impressions

2) (на заводе и т.п.) équipe f (рабочих); горн. poste m

дневна́я сме́на — équipe de jour

ночна́я сме́на — épique de nuit

рабо́тать в две сме́ны — travailler à deux postes

3) (молодое поколение) remplaçants m pl, relève f
4)

сме́на белья́ — linge m de rechange

••

на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — pour remplacer qn, qch, à la place de qn, de qch

сме́на вех — changement m d'orientation

* * *
n
cultural. Relève (система, установленная гитлеровскими оккупантами, по которой освобождение французских военнопленных из Германии должно было быть компенсировано посылкой французских рабочих на работу в Германию)

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Смена-8М — Производитель ЛОМО Год выпуска 1970 1990 Тип Шкальный фотоап …   Википедия

  • Смена-35 — Производитель ЛОМО Год выпуска …   Википедия

  • Смена-8 — Производитель ЛОМО. Год выпуска 1963 1971 Тип Шкальный фотоаппарат Фотоматериал …   Википедия

  • Смена-19 — Смена 19 …   Википедия

  • Смена-2 — Производитель ГОМЗ, Минский завод ММЗ (БелОМО) …   Википедия

  • Смена-7 — Смена 7 …   Википедия

  • Смена-9 — Производитель ЛОМО. Год выпуска 1969 1971. Тип Шкальный фотоаппарат. Фотоматериал Плёнка типа 135. Размер кадра 24×36 мм. Тип затвора Центральный. Объектив Триплет «Т 43» 4/40. Фокусировка Ручная. Экспозамер Ручная установка …   Википедия

  • Смена-20 — Производитель ЛОМО Год выпуска 1990 ? Тип шкальный фотоаппарат Фотоматериал плёнка типа 135 Размер кадра 24×36 мм Тип затвора центральный, 1/250 1/15 и «В» Объектив Триплет «Т 43» 4/40 Фокусировка ручная по шкале расстояний Экспозамер …   Википедия

  • Смена-3 — Производитель ГОМЗ, Ленинград Год выпуска 1958 1960 Тип Шкальный фотоаппарат Фо …   Википедия

  • Смена-4 — Производитель ГОМЗ, Ленинград Год выпуска 1958 1960 Тип Шкальный фотоаппарат Фо …   Википедия

  • Смена-5 — Смена 5 …   Википедия


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.